中島スキーセンター施設案内
中島スキーセンターは、スキーやスノーボードを快適に楽しむための拠点施設です。 1階にはフロントとレストランがあり、フロントではリフト券の販売をはじめ、レストランやレンタルの注文受付、スナック菓子の販売を行っています。なお、シーズン券は隣のリフト管理事務所にて販売しています。レストランでは、ゲレンデを眺めながらゆっくりと食事をお楽しみいただけます。 地下にはレンタルコーナーがあり、スキー・スノーボード用具を手軽に借りることができます。初心者の方や手ぶらで訪れた方にも安心です。 2階は休憩施設となっており、滑走の合間や滑走後のひと休み、仲間との待ち合わせにご利用いただけます。 ゲレンデでの一日を快適に過ごしていただけるよう、使いやすく機能的な施設となっています。
Nakashima Ski Center is a central facility designed to make your skiing and snowboarding experience comfortable and enjoyable. On the first floor, you will find the front desk and restaurant. At the front desk, lift tickets are available for purchase, along with order services for the restaurant and rental equipment, as well as snacks for sale. Please note that season passes are sold at the adjacent lift management office. At the restaurant, you can relax and enjoy your meal while taking in views of the ski slopes. The rental corner is located in the basement, where you can easily rent ski and snowboard equipment. This service is convenient and reassuring for beginners and visitors arriving without their own gear. The second floor serves as a rest area, perfect for taking a break between runs, relaxing after skiing, or meeting up with friends. The facility is designed to be user-friendly and functional, ensuring a comfortable day on the slopes.
■営業時間 / Opening Hours
8:30am – 4:20pm
定休日：水曜日・木曜日/Closed on Wednesdays and Thursdays
※2月11日（水・建国記念日）は祝日のため営業いたします。
※Open on Wednesday, February 11 (National Holiday).
レストランのご案内(1階)/Restaurant(1st Floor)
中島スキーセンター1階のレストランコーナーでは、スキーや雪遊びの合間に、体を温めながらゆっくりと食事をお楽しみいただけます。なかでも人気なのが、黒部名水ポークを使用した自家製チャーシュー入りラーメン。やわらかく旨みのあるチャーシューと、寒いゲレンデでほっとする一杯として、多くのお客様に好評です。お子様から大人まで食べやすいメニューを取りそろえており、ファミリーでのご利用や初心者の方の休憩にも最適です。滑走の合間のランチや、冷えた体を温めるひとときに、ぜひご利用ください。
At the restaurant on the first floor of Nakashima Ski Center, you can relax and enjoy a warm meal while taking a break from skiing or playing in the snow. One of the most popular dishes is our ramen topped with homemade chashu made from Kurobe’s famous spring-water pork. The tender, flavorful chashu and the hot soup make it a comforting choice on a cold day at the slopes. We offer a variety of easy-to-enjoy dishes for both children and adults, making the restaurant ideal for families and beginners taking a break. Whether for lunch between runs or to warm up after the cold, we invite you to stop by and enjoy a relaxing meal.
レストラン・メニュー/Restaurant Menu
休憩コーナーのご案内(2階)/Rest Area Information (2nd Floor)
2階の休憩コーナーは、滑走の合間や待ち時間にゆっくりと過ごせるスペースです。 本施設は常時オープンではなく、週末やお客様の多い日を中心に限定オープンとなっています。オープン状況については、当日スタッフまでお尋ねください。なお、休憩コーナーがオープンしていない時間帯でも、赤ちゃんのおむつ交換や授乳のための利用は可能です。ご希望の際は、1階フロントまでお気軽にお声がけください。小さなお子様連れのお客様にも安心してご利用いただけるよう、配慮した施設運営を行っています。
The rest area on the second floor is a comfortable space where you can relax during breaks between runs or while waiting. Please note that this area is not open at all times and operates on a limited schedule, mainly on weekends and busy days. For current availability, please ask a staff member on the day of your visit. Even when the rest area is closed, this space can be used for diaper changes and breastfeeding. If you wish to use the space for this purpose, please feel free to ask at the front desk on the first floor. We strive to provide a safe and comfortable environment for guests visiting with young children.
